According to Deadline, the producers of the television series based on The Last of US have silenced the actress Storm Reid to interpret the role